我就在外面抽烟等着吧
I'll just smoke outside and wait.
— 利维坦 (2014)
在外面…在外面吃早点啦
Out… having breakfast out.
— A Sun (2019)
我每天都在外面吃
I eat out every day.
— 穆那大哥做医生 (2003)
你们在外面等一等，我们处理完了，很快就出院，出院以后再好好看
Please wait outside for a bit. Once we're finished, we'll be discharged soon, and then we can take a proper look.
— 活着 (1994)
我都已经在外面混了好多年了
I've been out there making my way in the world for many years already.
— 后来的我们 (2018)
你呀…在外面好好工作啊
You… make sure you work hard out there, okay?
— 我的父亲母亲 (1999)
你在外面鬼混
You're out fooling around.
— 出租车司机 (2017)
有了睡袋我们就可以在外面过一夜
With sleeping bags, we can spend the night outdoors.
— 绝境盟约 (2023)
上次我在他面前猛地把门关上，把他扔在外面两天。
Last time, I slammed the door in his face and left him outside for two days.
— 八部半 (1963)
我在外面守着门不让任何人出入
I’m standing guard outside the door and not letting anyone in or out.
— 落水狗 (1992)
你为什么在外面躺着？
Why are you lying outside?
— 寄生虫 (2019)
迪马在外面看杂志
Dima is outside reading a magazine.
— 利维坦 (2014)
你在外面吃了什么吗?
Did you eat anything out?
— 穆那大哥做医生 (2003)
他们可能会在外面守着
They might be waiting outside.
— 趣味游戏 (1997)
或许我们在外面见见面
Maybe we could meet up somewhere.
— 时空恋旅人 (2013)
在学校打在外面也打
They fight at school and outside, too.
— A Sun (2019)
有个家伙在外面到处放炸弹
There's a guy out there planting bombs everywhere.
— 虎胆龙威 (1988)
（妈我想在外面租个房子上午你给我的钱…）
(Mom, I want to rent a place. The money you gave me this morning...)
— 热辣滚烫 (2024)
为什么不在外面说
Why didn't you say it outside?
— 完美陌生人 (2016)
女士，你必须在外面等候
Ma’am, you must wait outside.
— 普通女人 (2017)
就在外面试一试！
Try it outside!
— 趣味游戏 (1997)
这段时间在外面肯定过得很辛苦吧
It must have been really tough being away from home all this time.
— 热辣滚烫 (2024)
他在外面偷看我
He’s peeking at me from outside.
— 分手的决心 (2022)
你在外面干什么？
What are you doing outside?
— 这个杀手不太冷 (1994)
想在外面赛跑…
I want to race outside…
— 天气之子 (2019)
他不会在外面待太久的
He won’t be out for too long.
— 无爱可诉 (2017)
王佳芝一个人去又危险最好是我们在外面盯着
It’s dangerous for Wang Jiazhi to go alone. It would be best if we kept watch outside.
— 色‧戒 (2007)
为了这些食物我们愿意每天都睡在外面
We’d be willing to sleep outside every day for this food.
— 女王旅途 (2014)
你会看到范·霍珀太太在外面车里等着你去叫她
You'll see Mrs. Van Hopper waiting for you in the car outside, for you to call her.
— 蝴蝶梦 (1940)
我们绝不能在外面过夜
We absolutely must not spend the night outside.
— 绝境盟约 (2023)
你在外面没法生存
You wouldn’t survive out there.
— 阿基拉 (1988)
我说男人在外面有多少乐子？
I mean, how much fun can a man have out there?
— 色‧戒 (2007)
每天在外面几乎不回家
You're hardly ever home—you spend almost every day out.
— 汉江怪物 (2006)
看你妈面子你妈知道你在外面打女人吗
I’m only letting you off out of respect for your mother. Does she know you go around hitting women?
— 分手的决心 (2022)
可在外面不是
You can do it outside, can't you?
— 末代皇帝 (1987)
你跟他说不要在外面乱讲
Tell him not to go around talking about it.
— Dying to Survive (2018)
在外面要机灵点
Be careful out there.
— 月升王国 (2012)
啊，金老板…我在外面聚餐呢，怎么了？
Oh, Boss Jin... I'm out having dinner with some friends. What's up?
— 密阳 (2007)
我有个东西在外面想给你们看看
I have something outside that I want to show you.
— 落水狗 (1992)
也许她在外面真的有很多选择吧
Maybe she really does have a lot of options out there.
— 重庆森林 (1994)